А поправить плагин DLNA желания совсем нет?
Пока нет.
Вы просто распакуйте плугин с 7zip и установите копируя файлы плугина по ftp. По моему в плугине нету не каких архитектурно зависимых вещей.
Если плеер запускаете из плугинов, попробуйте по кнопке play.