Как раз стабильность пожертвована для работы медиа.

Так я об этом и говорю. Но в результате страдает "стабильность" и медиа - то, что работало раньше, ломается при добавлении новых фич. Это не в упрек, просто констатация факта.

на пример воспроизведения divx

А какой именно профиль divx - 3, 4, 5+, SD/HD? Они ж наплодили их без меры.

Но  в нашем случае проблема  в обширном коде, который  непосилен  освоению  как hobby.

А что именно под "кодом" понимается? Для STB/медиаприставок его можно грубо разделить на три части:
- ядро и системные библиотеки,
- драйвера железа (SoC, тюнер, демод и т.д),
- пользовательская оболочка (ГУИ) и 3rd party библиотеки, с нею связанные.
В первых двух движения практически нет (я лично слабо понимаю, к чему вот эти бесконечные ревизии версии ядра - какое там, 217 последнее - от них хоть какой-то практический выхлоп есть для текущего железа?)
Т.е по факту остается только оболочка и библиотеки, ее поддерживающие.