Не знаю это у вас какой то специфический случай и у других GM 990 так нету

Не, старый пульт у ГМ 990 у всех такой - для vol/page "плюс" внизу, "минус" сверху.
Бг его знает, это китайцы скосячили, или немцы решили выпендрится, но факт остается фактом. Что интересно, у фуланов, хотя пульт такой же точно, эти кнопки уже "правильно" нарисованы.

но по моему логично было на оборот.

Именно. В некоторых прошивках его сознательно меняют в licr.conf, в некоторых - оставляют на откуп пользователю, в настройках "плюс"/"минус" местами поменять.