Я предложил openpli добавить регулировку громкости как у меня. littlesat сделал по своему, на мой взгляд технически даже лучше, но все равно не независимо, как я бы хотел.
Связи с этим после  сегодняшнего обновления еныгми тем, кто использует кнопки влево и вправо для регулировки громкости, надо зайти в установки и включить настройку "Enable volume control with arrow buttons", которая теперь в место моей "Left and right button zap controlling style".