а старые закаленные дримоводы, привыкшие что для записи открыто только /var
Да, есть такое - сразу вспомнились времена squashfs. Но эти ребята их переплюнули, лично меня конструкции вида /var/usr/lib/../somedir ставят в тупик, не о говоря об /etc или /bin в нескольких ипостасях - т.е вот зачем здесь именно так сделано - загадка.