elav, я почему переспросил: этот снимок я делал с другого ресивера, ustym4kpro.
А на GeniusE3HD у меня стоит последняя сборка, попробовал включил, отправил в дежурный режим и такого нет и раньше никогда не видел на нём и ни на каком другом кроме того, что я указал. Как отключить - не знаю)
...
А когда такое обнаружилось впервые? И еще вопросы: подключение каким шнуром и монитор всегда был?