Господа, многих пользователей несколько "напрягает" недостаточно полный русский перевод в имиджах E3HD.
Дабы немного облегчить вам жизнь предлагаю самостоятельно доустановить несколько файликов из "прицепки" внизу поста.
  Это подправленная и адаптированная к e3hd русская локализация собственно самого имиджа и русские локализации двух совершенно "необходимых для жизни"    плаинов: SoftcamSetup и AutoResolution, в коих по неведомым причинам русский вообще отсутствует.
   Но прежде, давайте скажем огромное спасибо нашим коллегам, известным как ака Учкун и Дмитрий73!!! Ибо именно их работы используются в основной части базовых имиджей E3HD. И именно эти работы стали базой же для изменений, дополнений и более полной адаптации представленных ниже файлов. А у AutoResolution - моя версия перевода, но мне спасибо можно не говорить
  Итак, если есть желание, скачиваете файлы, повторюсь, кои находятся внизу поста и "забрасываете" из по FTP с огласившись на замену вот по этим путям:

/usr/share/enigma2/po/ru/LC_MESSAGES/enigma2.mo
/usr/lib/enigma2/python/Plugins/PLi/SoftcamSetup/locale/ru/LC_MESSAGES/SoftcamSetup.mo
/usr/lib/enigma2/python/Plugins/SystemPlugins/AutoResolution/locale/ru/LC_MESSAGES/AutoResolution.mo

Перезагружаете ресивер и получаете удовольствие.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!!! Все это применимо ТОЛЬКО к имиджам OpenPL, AXAS, OpenXTA, Minicat.TV
НЕ ПРИМЕНЯТЬ для OpenATV!!! и производным от них!!!!! (там несколько иная структура)