Vlsergei,
А кто мешает человеку настроить кнопки пульта так, как это удобно пользователю, а не просить добавлять функции горячих кнопок?
Вы бы не могли добавить, пожалуйста, в Меню -> Настройки -> Система -> Экспертные настройки -> Горячие кнопки -> <выбираем любую кнопку> -> InfoBar опции Увеличить громкость и Уменьшить громкость