nick57, в версии 3.3.8.3 там старый алгоритм, от того "автора", хотя он им и не является на самом деле. Вы могли заметить, что сайт открывается бывает скорость ветра в км/ч, а бывает сразу в м/с, не понятно почему, а в плагине это от
запроса в коде зависит. Плюс в версии 3.3.8.3, если у вас в конфиге
стоит metric, то полученные значения скорости ветра делятся 3,6. Как я понимаю на втором скрине на 3,6 поделено два раза.
Поэтому рекомендую версию 3.3.8.3 забыть. В Foreca4 я от версии к версии исправлял много косяков и считаю, что их почти нет. Знаю, что может сбоить при переходе температур с - на + и обратно, а так же на границе дождь/снег, или снег/дождь.
Что касается метеограммы, я ее делать не собираюсь. В соседнем плагине есть прекрасная метеограмма и потратить кучу времени, на работу, которая уже сделана второй раз очень не рационально.