Ну так когда оскам от Юрика, то письмена в окошке нормальные, кроме этого самого ЮПСа, а чтоб оскам собранный с гита отображал нормально инфу, то с него нужен ecm.info, чтоб именно автор посмотрел как этот оскам выводит инфу и добавил ее в свою панельку.
Если оскам Юрика не понимает вашу карту, то естественно он и выдает в панельку всякий фейк, что она честно и выводит.
Попробуйте на тот же канал в БИСС переключиться, ключи на который у вас присутствуют и я думаю вывод будет адекватный.
ПыСы.
Я уже на звание "Джедая" оказывается нафлудил 
С чем себя и поздравляю.