westsib я с этим тоже бодалса долго и в самом плагине)) смотрите extralabel вписано выводить через виджет Label (self["extralabel"] = Label("")) а castlabel через ScrollLabel (self["castlabel"] = ScrollLabel("")) как оказалось на практике вот именно ScrollLabel не очень дружит с с фоновой картинкой или же постером бакграунд если у них zPosition стоит больше 1 тоисть просто вписывайте в скин как для постера для фона так и картинки фона zPosition="-5" или чет того смотрите как в плагине
<widget name="posterbackground" position="0,0" zPosition="-5" size="1280,720" transparent="1" alphatest="on"/>
и
<ePixmap pixmap="/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/TMBD/bg_ms.png" position="center,center" zPosition="-3" size="1280,720" alphatest="blend" />
тогда сам виджет ScrollLabel работает и видитса нормально.почему так пока не смотрел сам блок питона ScrollLabel.py))