mic71, У тебя, наверно плагин YouTube не установлен.
Никакой взаимосвязи, .....
Вот у меня плагина YouTube - нету
И все работает ....
mic71, лог кинь мне чудес НЕ бывает .... Скорее всего "руцями" обновлял рассовывая файлики по папочкам самостоятельно или в используемом имидже есть предустановленная youtube_dl либа для питона .... например , какой-нибудь "родной" клиент yputube в имидже ее использует ...