class About(Screen):
   def __init__(self, session):
      Screen.__init__(self, session)


      AboutText = _("Hardware: ") + about.getHardwareTypeString() + "\n"
      AboutText += _("Image: ") + about.getImageTypeString() + "\n"
      AboutText += _("Kernel version: ") + about.getKernelVersionString() + "\n"

      EnigmaVersion = "Enigma: " + about.getEnigmaVersionString()
      self["EnigmaVersion"] = StaticText(EnigmaVersion)
      AboutText += EnigmaVersion + "\n"

      ImageVersion = _("Last upgrade: ") + about.getImageVersionString()
      self["ImageVersion"] = StaticText(ImageVersion)
      AboutText += ImageVersion + "\n"

      fp_version = getFPVersion()
      if fp_version is None:
         fp_version = ""
      else:
         fp_version = _("Frontprocessor version: %d") % fp_version
         AboutText += fp_version + "\n"

      self["FPVersion"] = StaticText(fp_version)

      self["TunerHeader"] = StaticText(_("Detected NIMs:"))
      AboutText += "\n" + _("Detected NIMs:") + "\n"

            ну и т.д.