на pli 3.0 пиконы работают точно также как ина 2.1 и любых других имиджах, скин использует стандартный picon рендер, значить должно работать, а если не работают пиконы, то и на других скинах они тоже не должны работать, проблему надо искать в другом, и ненадо делать симлинки рендер сам умеет искать где лежат пиконы если их нет в /usr/share/enigma2