Может быть, сеть на андроиде для совместимости с Е2 надо каким-то образом настраивать
Нет, ничего не надо.
Только что проверил - openWEBif, прошивка "Таапат стандартная", с последними обновлениями, отсюда ->
Тестовая AR-P от Taapat II версия (part-2) через DreаmDroid нормально играется - VLC, MX Player.
Для проверки желатально поотключать в настройках плагина запрос пароля, https, родительский контроль. Потом (если все нормально) включать то, что необходимо, и проверять, чего получается с той или иной настройкой.