Переключитесь на gstreamer и скажите результат.
P.S. А за неумение либо нежелание настроить под себя свой же ресивер наверное скоро буду наказывать путем удаления сообщений говорящих о том, что человек не хочет пройтись по настройкам. Советую на досуге пройтись по настройкам в области Настройка субтитров и обратить внимание на некоторые пункты. Так что если кто-то думает что ему будут все расписывать по каждому пункту - то он ошибается.