Вообще то ntfs3g должен монтировать и для записи, но я не знаю как он реализован в сборке.
Если под HDD менеджером понять мой плугин то он ntfs монтирует с ntfs3g если он установлен и находится в /bin, иначе монтирует как обычно с mount, а с драйвером в ядре ntfs действительно будет только для чтения.
Но я тоже бы рекомендовал использовать ntfs только в особых случаях, быстрота работы низкая.