Я писал что в других букетах все нормально. Дело не в dreambox-е. Попробуйте кто-нибудь импортировать букеты и каналы из этого имиджа в dreambox.
У меня всё нормально импортируется....(в основных настройках DreamBoxEdit нужно
выключить поддержку транслитерации)
Версия
dreamboxeditor 5.3.1.6