Лично моё мнение оставить /media/hdd а флешку на компе переименовать в HDD делов 5 секунд.
Я это к чему??? А как вам такая картина - в пассивный хаб воткнули флеху и винт. Причем флеха там - штука постоянная, а финт - воткнули на время. И там и там есть раздел с меткой hdd. Я сказать честно - не заню что будет в таком случае. Наш udev не ошизеет??? Ладно, это все риторические рассуждения. Бум еще думать -)