Проверьте на 112HD и 112SD. Желательно на Scart. Там что-то наворочено в AVSwitch, потому как руками я могу заставить показывать как надо используя echo "letterbox" > неважно куда, а вот используя штатные средства - фиг. Причем например на OpenPLi - все как надо.