захожу Dream Explorer в mnt - cifs не отображаются файлы.a в media нет?
Да есть конечно-же. Все очень просто - через ДСС скачиваете файлик enigma2.mo с директории usr/local/share/enigma2/po/ru, травсформируете его в enigma2.рo, открываете, например, UltraEdit, переводите, как вам захочется или как вы считаете нужным, затем опять генерируете из него файл enigma2.mo, меняете в той же директории, дергаете ГУЮ и получаете корректное отображение русского в меню ресивера.
объясните подробнее,или дайте ссылкупропиши свои данные /var/config/cifs.conf. попробуй оставить логин и пароль как есть guest. поменяй только ip и папку(диск) на свои. у меня так монтируется и на хр и 7-е:
Где-то так