А почему бы не попробовать и не дописать в плагине строчку str=str.replace("&","%26").А может стоит попробовать в самом плагине заменять & на %26?Дело не в плагине, эту ссылку не воспроизводит ни mediaplayer, webmedia.
Надо править eplayer, там ограничение на длину ссылки 400, у ютуба больше 600.