что сделать чтобы epg на триколоре работало?
Надо править и пересобирать еныгму. Но так как проект закрытий и исходники не доступны, то правки может сделать только команда PKT. Вряд ли поляков особо волнует триколор, по тому о правках еныгми забудьте. На других каналах epg доступен от интернета, но вы наверно спрашиваете о экранах, а на них, по моему, не у одного провайдера epg нету.