Интересует скорость доступа к ним.

Так сделайте просто реальный тест. У меня /dev/sda1 на диске fat32; /dev/sda3 ext2:
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.
Но на моём имидже сделайте архив picon_tmp.tar с папкой picon внутри и положите его в /hdd (/hdd/picon_tmp.tar). Тогда при старте ресивера эту папку распакует в /tmp (/tmp/picon), и вам не надо будет волноваться о скорости доступа к пиконам.