Ну, дружище, видимо это от того, что немцы программу писали На самом деле сделать русскую локализацию там проблематично - кириллица, увы не поддерживается, а вот использовать английскую, как более понятную нам, либо использовать транслит в локализации - это вполне возможно. У себя я именно английскую локализацию и использую... А что касается забитых там по умолчанию немецких населенных пунктов, то что же мешает внести в фаворитный список вместо чужих именно свой родной город - это вполне возможно, более того даже нужно И все это прекрасно работает.