Я вижу что просто отличается наше понимание как эти кнопки должны работать.
Тогда как я уже писал, по моему лучше менять конфиг файл лирца. Он так часто не меняется.
Я уже забыл какой ид для GI S8120 по этому наберите в телнете:
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.
и увидите какой конфиг файл используется у вас. На пример /etc/lircd.conf.09_00_0B
Потом откройте этот файл. Там будет два секций, одна для нового, вторая для старого. Я также не помню какая для кого по тому в обоих просто поменяйте коды кнопкам KEY_PAGEDOWN, KEY_PAGEUP. на пример было так:
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.
поменяйте на:
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.
После опять:
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.
и должно работать как вы хотите.