Что бы не ломать себе голову в OpenPli достаточно поставить с фида имиджа cardserver oscam
veliks, там есть oscam-stable-cs это и есть cardserver, поставиш его и будут оба стартовать (cardserver и softcam)
Спасибо за ценные советы!
Удалось запустить на PLi одновременную работу cardserver oscam и mgcamd , а главное, старт обоих при перезагрузке ресивера.
Для тех, кто испытывает трудности, прицепил скриншот для установки oscam-cs с фида и структуру папок для работы этой связки. Чтобы не навредить, не менял скрипт запуска cardserver.oscam-stable, после замены бинарника переименовал его в oscam-stable. Конфиги лежат в /etc/tuxbox/config/oscam-stable.