Проще говоря так и должно быть и будет, потому что это удобно.Вопрос снимаю,
хотя для меня лично это не удобноУ меня в Opera так
Есть такая кнопка Цитировать (выделенное)вот выделил и процетировал , работает кнопка нормально , только для этого поле быстрого ответа должна быть развернуто