Вот это как-раз и является ошибкой, запустите эмулятор на имидже Domika, поменяв в Dreambox800HD папку var, папка keys находится там в etc/keys, поэтому всегда нужно смотреть, да и keys это для mgcamd, а для oscam, а если вы его даже не устанавливали, зачем всякому хламу болтаться ?...
Всегда нужно всё делать с нуля и правильно.