Не совсем ясно. Прицепили винт к ресиверу через USB, расшарили его используя samba. Я правильно понял??? Тогда копать в стороне smb.confУже докопался . Нужно было обновить самбу на ресе. С этим успешно справился плагин SomeStuff (нашел тут-же, на форуме).