Amiko STHD-8820 и GI 8820 (Avatar2+), это по сути одно и тоже?

И даже близко не лежали
Аватар 2+ лучше по всем параметрам

Так вот: насколько ввобще реально настроить GI 8820 для работы с этим сервером?

Конечно. Покуаете, идете в тему по mgcamd и читаете как настроить. Илим в тему по oscam - вариантов много. Работает все как часы