По поводу название канала/ниже ЕПГ в списке каналов...
Вот доработанный патч для опенПли.
По мне,теперь все в порядке.
Но опенПли наверняка его не примут,по их мнению, в нем нет смысла,т.к. это уменьшает количество каналов на половину.Спорить бесполезно.

После патча появилась следующая проблема на каналах провайдера НТВ+: после разделителя ":" или "-" часть названия переносится на следующую строку и не отображается в списке каналов

artsel, так было и раньше.

Полностью согласен. НТВ+ вообще не передает поле items, так что патч для его EPG никак не действует.

На первой картинке вы видите информацию о канале, который находится на другом транспондере и видите только короткое описание, т.к НТВ+, в отличие от Триколор, передает SHORT_EVENT_DESCRIPTOR на всех транспондерах, почти для всех своих каналов (из-за этого когда вы уйдете на другой транспондер, расширенная информация для текущего канала будет перезаписана короткой в файле кэша - epg.dat). В аналогичной ситуации, у Триколора вы вообще бы не увидели никакой информации (если ее еще нет в кэше - epg.dat), пока не перешли бы на этот канал/транспондер.

Для каналов, транслируемых на текщем транспондере, как у вас на второй картинке, в дополнение к SHORT_EVENT_DESCRIPTOR передается EXTENDED_EVENT_DESCRIPTOR, содержащий подробную информацию о событии.

Это вы можете увидеть, проанализировав вывод команды dvbsnoop.

На днях,мы похожее обсуждали/применили на опенПли,правда я не проверял.

nz2009 и не увидите,исправление было на enigma-develop бранче.

Это если сами с гита опенпли соберёте,то и вас так будет.

Автомат собирает стабильные версии,а develop это как-бы тестовая версия.Добавляются обновы,тестируются.И если всё в порядке,то добавляются в стабильный релиз.

Вопрос об EPG НТВ+. Можно ли исправить обрезку короткого описания (обрезаются роли, страна и год)
на имиджах  (Pli, ATV, а с некоторых пор и VTi с BlackHole)

Эта проблема связана с тем, что при сохранении в файл кэша epg.dat информации из SHORT_EVENT_DESCRIPTOR перекодируется в UTF-8. А так как изначально информация передается в кодировке ISO 8859-5, в которой символ кириллицы кодируется одним байтом - в стандартное поле SHORT_EVENT_DESCRIPTOR из 255 - 6 байт может поместиться текст в 249 символов, в UTF-8 кириллические символы кодируются двумя байтами и соответственно в поле SHORT_EVENT_DESCRIPTOR может поместиться примерно 125 кириллических символов, таким образом все что больше 249 байт обрезается. Чтоб это изменить, потребуется перелопатить немало кода (например сохранять в epg.dat оригинальную информацию, а перекодировку делать в питоне на лету), но скорей всего этого никто не будет делать.

По идее если вызвать event info для текущего канала информация не должна обрезаться, т.к. по идее должна извлекаться напрямую из Event Information Table, на других экранах интерфейса эта информация может быть обрезана, если она извлекается из epg.dat.