Я думаю на английском надо было в английском разделе. Или на немецком в основном.
- написал по-немецки и ответили... решил белорусскую "проблему" так - скачал OpenATV 6.3>извлек папки файлов из архива> далее usr-share-enigma2- находим файл encoding.conf>сохраняем его на компе. Total Commander или другим файловым менеджером заходим в рес по выше указанному пути>удаляем в 6.4 или 6.5 версии имиджа файл encoding.conf и вместо него ставим сохраненный от версии 6.3. Полный перегруз и белорусский уже на понятном русском.