А на файл enigma2.mo в редакции не от разработчиков пли есть нарекания?
Как раз переводами еныгми сами разработчики особо не занимается. В последнее время очень активно
обновляется переводы которых им предлагает пользователя.
На фиде нет его обновлений, его можно попробовать обновить отдельно?
Просто его обновить нельзя. Его использует еныгма, по тому она не будет работать с другой версий. Если хотите новый гстреамер то вам наверно надо ждать выхода опенпли 5, на пример на бранче master-nex теперь используется гстреамер 1.6.1.
Но когда выйдет опенпли 5 похоже не знает даже разработчики.