Что бы такой "каки" при обновлении не случалось:
1. "Свой" файл satellites.xml закинул в папку /etc/update/
2. В файл S03update.sh по адресу /etc/rcS.d/, прописал строку - [ -e /etc/update/satellites.xml ] && cp /etc/update/satellites.xml /etc/tuxbox//satellites.xml
3. Это для тех кто юзает плагин от Димы "autoupdate lang"
4.Удачи