Вообще то достаточно свой satellites.xml положить в папку /etc/enigma2 и обойтись без каких то хаков.