1. "Свой" файл satellites.xml закинул в папку /etc/update/
2. В файл S03update.sh по адресу /etc/rcS.d/, прописал строку - [ -e /etc/update/satellites.xml ] && cp /etc/update/satellites.xml /etc/tuxbox//satellites.xml
Вообще то достаточно свой satellites.xml положить в папку /etc/enigma2