Марчелла,
у меня тоже была проблема с DNS, так оказалось, что я букву M в слове imap написал на русском языке. А видно это в EmailClient.log в папке TMP. Вот так было у меня.
Thu Jan 15 08:20:36 2015: [SimpleIMAP4ClientFactory] startedConnecting
Thu Jan 15 08:20:36 2015: [EmailAccount] kopengagen@mail.ru@
iРјap.mail.ru:993: onConnectFailed: DNS lookup failed: address 'i\xd0\xbcap.mail.ru' not found: [Errno -5] No address associated with hostname.
где буква m заменялась Рј.
Сделал на английском и все заработало, стало вот так
kopengagen@mail.ru@imap.mail.ru:993: onConnect