не исключаю, что оба два плагина одновременно берут инфу с одинакого адреса сервера погоды и происходит накладка
Другие плагины, которые пишут данные сервера сначала в файл *.xml делают это не чаще раз в 30 минут, хотя это время можно изменить, а этот плагин не пишет и думаю обращается к серверу при каждом запуске. Иногда бывает с сервера приходят данные о местоположении и т.д., а половины данных о погоде просто нет, тогда и появляются "вопросительные знаки", через некоторое время все приходит в норму. Я такое как то встречал. Если параллельно направить и тут вывод в файл *.xml, то можно наверняка отследить эту проблему при желании.
Если картинки "дергаются", то нужно сначала проверить нагрузку на систему, есть такой load average, его выдает например плагин шерлок, ну или дать в телнете команду top и глянуть, может у вас процессор загружен на 200%, раскалился и уже не справляется.