который можно выкладывать в ГИТ имиджа

Я туда его не выкладываю, этим не занимаюсь. Поправил для себя и поделился с другими, которым это интересно. Кому не интересно - проходит мимо.
Вы говорите про чистый перевод имиджа, но не забывайте, что не все плагины этого имиджа имеют свою локализацию. Скины тоже желают чтобы их заголовки окон были на русском.
Ходить по форумам имиджеписателей и просить их сделать свою локализацию под эти плагины, скины будете до белых мух. Оттого и растут локали, но опять же Вас никто силком не заставляет ими пользоваться.

Я вас понимаю.
Но если квадратное колесо едет более менее ровно, но на именно вон том участке дороги сильно болтает, то не всегда именно тот участок дороги виноват, или вы так не считаете?
На своем Формулер 3 при использовании вашей локали, помню как минимум 1 не переведенный пункт и описание к нему.
Так же при добавлении строчек к нему из .pot файла, на вскидку, более 300т не переведенных строчек.
Особенно много относящихся к 4К ресиверам.
А по поводу, не нравится, не ешь. Тут вы правы.

квадратное колесо едет более менее ровно, но на именно вон том участке дороги сильно болтает, то не всегда именно тот участок дороги виноват

Ну сделайте милость, помогите округлить колесо:
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.Не едет оно у нас ровно по дороге OpenWebif-а.

ЗЫ. Пусть вся русская локаль е2 содержит перевод только этой строки и ничего больше. И при этом чтобы веб не падал.

На своем Формулер 3 при использовании вашей локали, помню как минимум 1 не переведенный пункт и описание к нему.
Так же при добавлении строчек к нему из .pot файла, на вскидку, более 300т не переведенных строчек.

Я Вы вот это читали именно в моём посту:

Найдёте ошибки, неточности, отпишитесь в теме обсуждения, поправлю.

Что Вам мешает отписаться? Мы ведь с Вами делаем одно общее дело.
Какой-то пустой разговор у нас получается.

Так же при добавлении строчек к нему из .pot файла, на вскидку, более 300т не переведенных строчек.

На сегодняшний день в поте openatv е2 -- чуть более 5000 строк.
В локали от Ser6 -- чуть менее 6000
О каких 300т речь?
т -- это тысячи?

Ну сделайте милость, помогите округлить колесо:

Код: [Выделить]

Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.Не едет оно у нас ровно по дороге OpenWebif-а.

ЗЫ. Пусть вся русская локаль е2 содержит перевод только этой строки и ничего больше. И при этом чтобы веб не падал.

Этот плагин имеет свою локаль и она должна быть приоритетней чем общая локаль, я об этом уже писал, и предполагал, что ошибка в самой Е2 от софтописателей, но вы видно не обратили внимание, или просто из вредности решили еще раз задать этот же вопрос.

Ser6
Я вас понимаю, но эти строчки все есть в .pot файле и не только эти.
Там есть так же те строчки, которые на сколько я понял, могут вылезти при критических ошибках имиджа, которые мы с вами возможно, никогда в жизни и не увидим, но они как Суслик, там есть.
Как появлюсь дома, сделаю скрины с (со) строчкой (строчками).

ПыСы.
rx5670
По поводу вашего крайнего сообщения.
Подтяните мат часть, перечитайте мои сообщения и если потом возникнут вопросы, мы их обсудим.

Не вопрос в том, что вы нашли 10 000 не правильных способов, как не решить проблему, вопрос в том, что вы не нашли, ОДИН - правильный способ, как ее решить.
Про это еще САМ Эдисон писал, когда лампочку изобретал.

Подтяните мат часть, перечитайте мои сообщения и если потом возникнут вопросы, мы их обсудим.

Ответа нет. Посыл понятен.
 

На сегодняшний день в поте openatv е2 -- чуть более 5000 строк.
В локали от Ser6 -- чуть менее 6000
О каких 300т речь?
т -- это тысячи?

Еще раз повторяю.
Если Вы опять не увидели ответа.
Есть 60 000 000 000 000 не правильных дорог по которым вы не попадете к себе домой, но в них можно найти и 4 с копейками тысяч правильных и почему б к ним не добавить 300 с копейками не известных вам но правильных и нужных так же?

Или на каких примерах вам еще объяснить?

ну а крашш лог прикрепить слабо кому-то?куча страниц обсуждения ни о чем.сильно сомневаюсь что ошибка именно в бинаре е2.нужен краш-лог

Попытки были
OpenWebif
Смотрел аналогичные проблемы по Гуглю.
1. Текст на в кодировке UTF-8, что Ser6 сразу отмел.
2. Не хватает в самом Пайтоне строчки на ссылку кодовой страницы языка RU.
Если не первое, тогда теоретически - второе.

formulerf3,  матюкает питон.еще бы ту локаль вашу что матюкает пикрепите плиз.это на какой атв?что нужно поставить для правки?6.1 или 6.0?

formulerf3, нет там все дело в кодировании и декодировании утф8 локаль дайте эту тоже

rx5670
Поймал данный глюк и первым его озвучил.
Вот тут он приводит ссылки на все локали с которыми у него крашит
OpenWebif
Только я не понял, почему попытки ему помочь, вызывают такую не адекватную реакцию?
Я не программист, возможно вы и правы.
Может и в локали проблема, о чем я в меру своих познаний и пытался довести столько страниц! 

nikolasi, сделайте простейшую русскую локаль для е2 только из этих строк:
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.для краша веба на свежих atv-6.1 должно хватить.

держите замените вебморду крашить не будет больше