teleportal, бред, надо отредактировать исходный код, таким манером  было "message" стало _("message") потом дописать кусочек в заголовок файла

Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.
создать папке плагина /locale/ru/LC_MESSAGES текстовый файл BhFullBackup.po и занося в него оригинал записи и ее перевод , потом скомпилировать в файл BhFullBackup.mo и получиш локализацию,

PS Просьба, больше не пишите про локализацию, всякую хрень вас, люди читают, у них и так глаза разбигаются и в голове каша от непоняток....

2boom, в чем именно бред? Разве способ заменить в малюсеньком плагине пару английских слов кирилическими символами совершенно тупой и абсолютно неработоспособен?
Ну, ладно, если коснуться продуктивности не выходя за рамки этой темы, то что больше займет времени - "надо отредактировать исходный код, таким манером  было "message" стало _("message") потом дописать кусочек в заголовок файла, создать папке плагина /locale/ru/LC_MESSAGES текстовый файл BhFullBackup.po и занося в него оригинал записи и ее перевод , потом скомпилировать в файл BhFullBackup.mo и получиш локализацию - или просто накидать с десяток кирилических символов?, и вообще вместо того чтобы голословно обвинять меня в бредятине прочти сначала мой текст и ты увидишь что слова "локализация" я нигде не писал, почему ее притянули за уши к предложенному мною варианту замены английских слов кирилическими символами - понятия не имею 

teleportal, бред в том, что есть определенные алгоритмы и правила для локализации, если делать как ты предлагаеш, при смены версии python или имиджа или еще чего-то , оно может не работать, и что переделывать опять?
короче делайте, что хотите хоть танцуйте или песни пойте, я написал как правельно остальное меня мало волнует, если будет продолжатся разная охинея, закрою тему .... всем удачи

teleportal, бред в том, что есть определенные алгоритмы и правила для локализации

Да я и не спорю против этого!!!  То что показал способ локализации плагинов в которых не предусмотрена локализации - благодарю, возьму на заметку, но если мне вдруг понадобится перевести то же название плагина отображаемое в главном меню, то лично я выберу вариант замены английских букв кириллическими символами, например в .py файле было 'IPTV Player' , а стало 'IPTV \xD0\x9F\xD0\xBB\xD0\xB5\xD0\xB5\xD1\x80' , отображается на экране IPTV Плеер, все, больше ничего лишнего до аудитории форума я не хотел донести   
Добавлено  10 января | 2013г. | 13:15:34   

сразу переводишь .py в UTF8

никогда о этом способе не слышал, можно подробней?

можно подробней?

например в Notepad++ перед тем как редактировать
[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]