С недавних пор пользуюсь этим плагином а в нём русской локализации нет - исправляем:
Из архива папку ru с содержимым закинуть сюда /usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/NordVPNConnector/locale/ и рестарт GUI.
Если есть замечание пишите, поправлю.

вот несколько слов если можно

mic71, Kill Switch и config я спецом не переводил, но если надо, то переведу, нет проблем.
Этот config если переводить, то это файл конфигурации и на кнопки не помещается.

да просто как Конфиг можно перевести, либо сократить

mic71, как перевести Kill Switch?
Убить переключатель - херня какая-то!

ну если он включен, то по жёлтой кнопке можно вкл/откл vpn , вроде так

а как правильней назвать, что то в голову не приходит

Kill Switch
Аварийная кнопка

mic71, я имею ввиду как на русский язык перевести.

Аварийная кнопка

Применительно к работе плагина что это за кнопка, где она?

Правильнее будет так как я написал.
Перевод Рубильник- не подойдёт а как написал mic71:если он включен, то по жёлтой кнопке можно вкл/откл vpn ,
то правильнее будет-аварийная кнопка

Ну вот так получается:
All Servers перевести не выходит - если перевожу (добавляю переводимость в файле), то зелёнка.

Ser6, В английском слов примерно как у Элочки Щукиной) а вот в великом и могучем есть где разогнаться) По этому в английском Kill Switch вполне нормальное название из за скудности языка. А вот прямой перевод Аварийная кнопка конечно же по русски не годится, нужно включить воображение)

нужно включить воображение

Не получается, хотя не пил ни капли.

Не получается, хотя не пил ни капли.

Ну конечно так воображение не включится)) Ну вот сам посуди, ассоциации с Аварийной кнопкой примерно как аварийный выход в самолете) применительно к плагину

применительно к плагину

Вот я и не пойму что это за кнопка, где она и если её нажать, то что произойдёт?
Если всё это понять, то и перевести будет легко, но не пока не врублюсь.