нет смысла что то делать,

Ну почему? Я оттолкнулся от версии из поста 930, перевел "Вероятность осадков" и  "По ощущениям", потом поиграюсь "Облачностью" и "Влажностью" и выложу.
Только что то строка с влажностью у меня в FHD скине вообще не отражается. И список Выбор города пустой изначально.

потом поиграюсь "Облачностью"

С облачностью проблем у меня нет, там в общую локаль дописал, а вот с этими не получается
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.

Плагин из поста 930. Заменить там файлы из прицепа. Перезагрузить GUI.
Пока так. Облачность доведу до ума чуть позже. Но сам скин плагина нужно править, на FHD маленький и не полный, на HD ну такое....

Evg77734, какой смысл ковырять умирающие ссылки? Лучше взять за основу новый сайт foreca.com, на котором и с языками нет проблем, и за последний год ссылки никак не изменилисьвот сменил язык GUI на украинский

на FHD маленький и не полный

Evg77734, Женя у меня так на FHD

Vasiliks, народ ещё этот плагин ставит из а этой канители

народ ещё этот плагин ставит из а этой канители

эта канитель к сайту foreca.com вообще не имеет никакого отношения. Все тянется со стороны

к сайту foreca.com вообще не имеет никакого отношения

На foreca.com тоже есть наподобие, как пример

какой смысл ковырять умирающие ссылки?

Чисто спортивный интерес  Я доверяю только погоде за окном и своему китайскому термометру 

Все тянется со стороны

Все тянется тупо с веб страницы  фореки. Ну можно стянуть, пока страница не меняется. Но это дело не благодарное.

С облачностью тоже порешал.
На этом всё. Я не автор и не техподдержка. 
P.S. Менять нужно все три файла из прицепа, иначе эффекта не будет 

Лучше взять за основу новый сайт foreca.com

А где можно найти такую MeteoForeca?

А где можно найти такую MeteoForeca?

MeteoForeca

На этом всё. Я не автор и не техподдержка.

Инициатива наказуема. 
Дни листаются но не отображаются какой именно день. Вместо этого название города вверху.

пс. Город вверху вроде и нужен. Просто не видно какой день. Например сегодня суббота и т.д. Вместо дня недели какие то цифры непонятные.

Инициатива наказуема.

Нет, нет    Кроме перевода четырех параметров я ничего не трогал. И не собираюсь.
Цифры это очевидно код города у фореки. День же понятно, что текущий, прогноз почасовой до конца суток, листается. Недельный по красной кнопке 

День же понятно, что текущий, прогноз почасовой до конца суток, листается.

Вправо листается следующий день но не отображается какой именно, изменяются градусы. А по часам вверх - вниз.

Вот есть ещё такая версия но там надо править наверно ui.py под русскую локаль