Тебе нравится твоя интепритация локали, мне другая. Поэтому и предложил тебе плагин. Я может бы прописал "Вышла новая версия плагина. Вы хотите, обновить? \n"
Я не имел ввиду перевод,а английские строки:
"There is a new version available do you want to update? \n"
"Your version [%s], latest version on server [%s]."
В конце стоит точка,вот с нею когда приходит обновление то инфо окно не переводится на русский,а если ее убрать:
"There is a new version available do you want to update? \n"
"Your version [%s], latest version on server [%s]"
То инфо на русском.