Nikei, там даже в переводе все ясно написано.
Ваши видео которые вы будите загружать на youtube используя не проверенные ключи которые созданы после 28 июля не будет публично доступны.
1. У вас уже имеется ключ, который создан перед 28 июлем.
2. Используя мой плагин вы только смотрите видео. Вы их не загружаете на youtube.
3. Проект API плугина прошел аудит и получил одобрения от google.
То есть конкретно это изменение на как не повлияет на плугин youtube.
Правда google в любой момент может придумать другие ограничения.