Пересобрал TinyProxy
1.Не требует добавления каких либо симлинков.
2. Размер файла стал меньше.
3.Вывод log файла происходит в папку tmp не более 100Кб (хотя наверное нужно еще урезать)
Для работы плагина установить его через флешку, изменить в файле /var/etc/tinyproxy.conf
IP адрес в строке Listen на IP адрес ресивера.
Еще изменить строчку
Allow 127.0.0.1
Allow 192.168.0.4 заменить на IP своего компа
Listen 192.168.0.8 - заменить на IP реса
p.s. Тестил все на YOTA отлично раздает на комп, WIFI и 3G тоже должен раздавать в LAN без проблем