Парни, если нужно название фаворитов на русском языке, то открываете файл tv_fav.xml слитый с ресивера AkelPad-ом, переименовываете FAV(x) на нужное вам название, например НТВ+ Кино, в меню
"Файл" нажимаете
"Сохранить как..." при этом указывая кодировку 65001 (UTF-8), потом все опять заливаете в ресивер.