Ради интереса поставил скин себе в OpenATV и что интересно встал и даже работает.

Не дает покоя погода на немецком языке.

Вы этот вывод делали сами как я понимаю, потому что в скине он другой:

Вы этот вывод делали сами как я понимаю, потому что в скине он другой:

Поставлю ка я себе OpenATV.  Спасибо Ser6 . Посмотрю в чем разница, почему у меня в OpenPli  не переводит.

witowt,  когдато делал перевод в конвертере VWeather2.py ,но этого не достаточно, ещё нужно добавить перевод и в общюю локаль.

Замечание

Вложение убрано модератором.

VWeather2 WinRAR.ra

Лихо, писать кириллицей в конвертере, я такого ещё не видел. :'(
Интересно, а если язык интерфейса выбрать к примеру английский или любой другой, то тогда как быть?

Я это знаю,просто делал для себя, именно для этого скина, ну если так не катит, то удали

то удали

Конечно.

Лихо, писать кириллицей в конвертере, я такого ещё не видел.

нифига себе , это талант нужно иметь 

Разобрался. В OpenATV присутствует  свой конвертер VWeather который переводится.
А конвертер, который идет со скином, не хочет. Вернее не полностью, только название месяца.

VU+Skin CerX Full HD
Updates: 03.08.2017

CerX Full HD VTI 13.x 15.12.2017

- GraphMultiEPG Anzeige 3 für neue AutoZap Funktion vom GMEPG angepasst.
- Sat-Finder geskinnt
- kleinere optische Anpassungen

CerX Full HD VTI 13.x 17.10.2017

- Default auf Stil Dark Knight umgestellt
- Einige Stile entfernt, Stil Black hinzugefügt
- Plugin Global Search geskinnt

CerX Full HD VTI 13.x  04.02.2018

- Skin Schrift angepasst, Faktor von 140% auf 100% umgestellt
- An aktuelles VTi angepasst
- Skinpart für erweiterte EPG Daten hinzugefügt (GMEPG, Kanalliste, EPG Informationsleiste)
- Skinpart für Picon ohne Hintergrund hinzugefügt
- Skinparts CoolTVGuide, EMC, AutoNetmaker entfernt

CerX Full HD VTi 13.x 10.02.2018

- optische Korrekturen

CerX Full HD VTi 13.x 13.02.2018

- optische Korrekturen
- RDS Anzeige
- Schriftgrößen Movieliste

CerX Full HD VTi 13.x 02.03.2018

- Anpassungen an VTI 13.0.4
- Anzeige EPG Extradaten mit Skinpart und aktuellem EPGShare mit epg.db (THX @hmmmdada)
- kleinere optische Anpassungen