Я что-то не совсем понял...
Хотел лучше, стало хуже?
Все нормально отображалось вроде бы везде, 8 Сентября это 8 Сентября, а не вовсе 8 Сентябрь.
Теперь отображается неграмотно.
Ну и что, что не переводилось?
Месяцы все равно отображались правильно...........
Добавилась головная боль вручную менять файл в системе....
Конечно стало лучше,formatstring не переводится,то есть переводится если в системе встроено LC_TIME locales и прописано во всех нужных местах питона и переводах.Это только на Пли сделано,хотя может и еще кто то сделал уже.
Я же показал пример:
Добавить таймер-Дата
месяц по русски,а в других имиджах было по английски.
И таких мест с десяток,допустим графический ЕПГ-ввести дату/время
А конвертер один раз меняется и все.