Давно заметил вот такой нюанс на русских локализациях pli и atv:
строка
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.
Переводится как
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.
А это не совсем правильно. Точнее, переводить следует ровно наоборот. Если дословно, то так: "Заменить SNR-а в процентах SNR-ом в децибелах"
Это подтверждается практикой: у меня на атв5.1 здесь стоит "нет" и в инфобаре показывает проценты.
ser6,
У меня в меню "Настройки интерфейса" "Remote Control Code" написано по-английски, хотя в вашей enigma2.mo для openATV эта фраза переведена. Это мой локальный косяк? И если да, то как можно поправить?
Спасибо!